Exploding Sweetheart, bài hát Campuchia, lời tiếng Anh và bản dịch tiếng TrungNhảy cao
ExplosiveSweetheart là một bài hát pop Campuchia tràn đầy năng lượng và quyến rũ. Bài hát này đã chiếm được tình cảm của đông đảo người nghe với giai điệu độc đáo và ca từ có hồn. Dưới đây là phân tích chi tiết về lời bài hát bằng tiếng Anh và bản dịch tiếng Trung của nó.
[Lời bài hát tiếng Anh]
(Câu 1)
Ohmyexplosivesweetheart, bạn resobeautiful
Người yêu bùng nổ của anh, em thật xinh đẹp
Youreyeslightuptheworld,likeastarinthesky
Đôi mắt của bạn thắp sáng thế giới, giống như một ngôi sao trên bầu trời
(Điệp khúc)
Bạn remyeverything, myheart’s desire
Em là tất cả của anh, là mong muốn của trái tim anh
Youmakemyheartexplodewithlove,everysingletimeIseeyou
Mỗi lần anh nhìn thấy em, trái tim em lại đưa anh vào tình yêu điên cuồng
(Câu 2)
Yoursmileissocharming,ittakesmybreathaway
Nụ cười của em quyến rũ đến nỗi anh không thở được
Yourtouchislikeamagic,thatmakesmeweakintheknees
Sự đụng chạm của bạn giống như ma thuật và làm cho đầu gối tôi khập khiễng
(Điệp khúc)
You’remydreamcometrue,myoneandonly
Em là giấc mơ của anh trở thành sự thật, người duy nhất của anh
WitheverybreathItake,I’mfallingdeeperinlovewithyou
Với mỗi hơi thở, anh yêu em ngày càng nhiều hơn
(Cầu)
Bạn relikeabomb, thatexplodesinmyheart
Em giống như một quả bom nổ tung trong trái tim anh
AndeverysecondI’mwithyou,feelslikeaneternalmomentofbliss
Mỗi giây với bạn giống như một khoảnh khắc hạnh phúc vĩnh cửu
(Ảnh minh họa)
Ohmyexplosivesweetheart,let’sembraceourlove
Ôi người yêu bùng nổ của tôi, hãy nắm lấy tình yêu của chúng ta
Bên nhaumãi mãi,tilltheendoftime
Bên nhau mãi mãi cho đến cuối thời gian
【Bản dịch tiếng Trung】
(đoạn đầu tiên)
Ôi người yêu bùng nổ của tôi, bạn thật xinh đẹp và cảm động
Đôi mắt của bạn tỏa sáng với ánh sáng của thế giới, sáng như những ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm. Em là tất cả của anh, là mong muốn của trái tim anhBig Bass Bonanza – Ree… Mỗi lần anh nhìn thấy em, trái tim anh chìm vào một tình yêu điên cuồng. Tôi không thể cưỡng lại sự quyến rũ của bạn. Nụ cười của em quyến rũ đến mức anh không thể nhịn được. Sự đụng chạm của bạn thật kỳ diệu, và tôi cảm thấy bất lực khi bước đi trên mặt đất trong giây lát. Em giống như một quả bom cảm xúc bắn phá anh, khiến máu anh sôi sục và khó quên, và ký ức này quý giá như sự theo đuổi bất tận và tình yêu đau đớn trong cuộc sống. Bạn là nguồn gốc của sự hài lòng và hạnh phúc sau khi mong muốn vĩnh cửu và ước mơ của trái tim tôi trở thành sự thật. Mỗi hơi thở khiến anh cảm thấy ngày càng yêu em nhiều hơn. Bạn là một trong những điều tốt nhất trong cuộc sống của tôi. Bạn là bản thể duy nhất và không thể thay thế của tôi. Bạn là người bạn đồng hành và hỗ trợ ấm áp và chân thành nhất trong trái tim tôi. Mỗi khoảnh khắc bên bạn giống như một khoảnh khắc hạnh phúc và vĩnh cửu sẽ không bao giờ bị phá hủy. (Lời kết) Ôi người yêu bùng nổ của tôi, hãy nắm lấy tình yêu của chúng ta! Mãi mãi bên nhau cho đến khi kết thúc thời gian, chúng ta hãy nắm tay nhau hướng tới một tương lai hạnh phúc, đón nhận thêm nhiều khoảnh khắc ngọt ngào, để ngọn lửa yêu thương cháy mãi trong trái tim chúng ta, truyền đi mà không dập tắt, bài hát này chứa đựng khát khao và khao khát bất tận của mọi người về tình yêu đẹp, tượng trưng cho sự hòa nhập hoàn hảo của những người yêu nhau trong tâm hồn, phụ thuộc lẫn nhau, dành cho nhau tình yêu và sự hỗ trợ không giới hạn, và trả tất cả những nỗ lực cho nhau cho đến vĩnh cửu, đồng hành lâu dài, những năm tháng trọn đời, ngọt ngào và tình cảm với nhau, trong giai điệu của bài hát này, chúng ta có thể cảm nhận được niềm đam mê và vẻ đẹp của tình yêu, cũng như những kỳ vọng và khao khát vô hạn cho tương lai。